中国之“淡”与西方之“未思”——论弗朗索瓦·于连的“淡”之美学

摘要

法国哲学家、汉学家弗朗索瓦·于连一改以往西方学界从"缺失""无味"等消极层面对"淡"的理解,详尽分析了中国文化中"淡"的积极内涵,指出"淡"既是中国绘画、书法、音乐、诗学等种种艺术共通的直觉、艺术理想,亦是汇聚儒家、道家、佛教思想之大成的价值判断,从而将"淡"这一西方思想中的"未思"发掘出来。于连对"淡"之美学的阐释是一种转变和对话,他呼唤建构一种对话主义的文化立场,促进中西思想对话,尤其是将中国视为反思欧洲的"方法",积极探讨中国文化元素对西方文论知识生产的参照和启发,在某种意义上意味着中国文化与中国价值亦能够影响和批判西方话语。