全球化视域下的中国电影海外传播力研究——基于2000—2018年中国电影的国际舆论分析

摘要

中国文化走出去,一方面是中国文化自我觉醒和复兴的要求使然,另一方面也是全球化推进的结果.随着2000年后"走出去"成为国家战略,中国电影"走出去"逐渐由零星性行为进入规模化阶段.21世纪以来国际舆论对中国电影的关注出现"M"型走势,近十年来,国际舆论对中国电影的关注呈持续走高态势;国际舆论中的中国电影报道主题涉及"高票房"电影的台前与幕后.从跨文化传播视角出发,以全球化为世界各民族的共性,我们应坚持全球文化融通的策略,寻找中外受众共同的文化符号;深化电影的移情效果;加强中外受众的对话式参与,以积极面对全球化的客观现实、规避"文化冲突与混乱",解决中国电影海外传播"讲什么""如何讲""怎么讲"的问题,以提升中国电影的海外影响力.