会话书“《骑着一匹》系列”研究

摘要

会话书枟骑着一匹枠系列是近几年新发现的朝鲜时代汉语教科书,目前所知共有五个抄本,分藏于韩国和日本。本文推测其成书年代当在1800年前后。此书具有多方面的研究价值,对语言研究来说,最可贵之处在于:它是日常口语的忠实记录,完全是"原生态"的,书写形式也纯属民间的"原生态"。因此对于研究18、19世纪之交的东北方言具有极为重要的价值。本文从文字、语音、词汇、语法诸方面作了举例探讨,并指出了一些尚待解决的问题。