第一章 引言
1.1 任务背景
1.2 任务意义
1.3 研究内容
第二章 任务过程
2.1 译前准备
2.2 翻译过程
2.3 译后审校
第三章 文献回顾与原文特点概述
3.1 英语学术期刊论文翻译研究概述
3.2 翻译类学术期刊论文语言特点
第四章 TheTranslator汉译问题案例分析
4.1词语层面的翻译问题
4.1.1词义选择不恰当
4.1.2 术语翻译不准确
4.1.3 词语指代不清楚
4.2句子层面的翻译问题
4.2.1语序安排不恰当
4.2.2 意群划分不恰当
4.2.3 时态选择不正确
第五章 结语
5.1 翻译实践总结
5.2启示与不足
附录
参考文献
致谢
个人简介及联系方式
声明
山西大学;
