声明
Contents
Abstract
摘要
Introduction
Chapter One Task Description and Preparation
1．1Introduction to the Task
1．2Introduction to the Interpreting Process
1．2．1Consecutive Interpreting at Opening and Closing Ceremonies
1．2．2Liaison Interpreting at the Banquet
1．3Preparations for the Task
Chapter Two Theoretical Framework
2．1Introduction to Gile’s Effort Model
2．2Previous Studies on Gile’s Effort Model
Chapter Three Case Analysis
3．1Analysis on Phase Ⅰ：Listening and Note-taking
3．1．1Listening and Analysis Effort
3．1．2Note-taking Effort
3．1．3Short-term Memory Effort
3．2Analysis on Phase Ⅱ：Target-speech Production
3．2．1Note-reading Effort
3．2．2Production Effort
3．3Summary
Chapter Four Client’s Feedback and Self-reflection
4．1Client’s Feedback
4．2Self-reflection
Conclusion
References
Appendix
Acknowledgments
山东大学;
