声明
Table of Contents
Abstract
摘要
Chapter 1 Introduction
1．1Introduction to Sudan
1．2Introduction to News Translation
Chapter 2 Introduction to Functional Translation Theory
2．1Development of Functional Translation Theory
2．2 Features of Functional Translation Theory
2．3．1Skopos Rule
2．3．2Coherence Rule
2．3．3Fidelity Rule
Chapter 3 Task Description
3．3Purpose and Requirements of News Translation
3．4Significance of Translation Practice
Chapter 4 Translation Process
4．1Preparation before Translation
4．2Translation Proeedures
4．2．1Analysis of the Original Text
4．2．2Translation Difficulties
4．3Proofreading
Chapter 5 Case Analysis
5．1Translation of Abbreviations
5．2Translation of Titles
5．3Translation of Complicated Sentences
Chapter 6 Conclusion
6．1Experience and Gains
6．2Problems and Reflections
References
Appendix
攻读学位期间取得的研究成果
Acknowledgments
扬州大学;
