纽马克交际翻译理论视域下的平行文本翻译方法研究--以《食品与农业社会学》为例

目录

声明

摘要

第一章引言

1．1研究背景

1．2研究内容

第二章纽马克交际翻译理论

2．1交际翻译视域下的英译研究

2．2交际翻译视域下社科文本的英译

第三章平行文本

3．1平行文本的定义和来源

3．2平行文本的选择和应用

第四章交际翻译视域下平行文本在社科文本英译汉中的应用

4．1明晰词汇含义

4．2梳理长句逻辑

4．3确定人名译法

4．4模仿语体风格

第五章总结

5．1结论

5．2研究意义和局限性

参考文献

附录

致谢