纽马克文本翻译理论下的湘绣术语翻译研究

摘要

在全球化的文化背景下,响应"一带一路"的国家战略,具有"湖湘文化"名片的湘绣文化成为我省对外文化交流的重要途径之一,湘绣的翻译研究则具有很重要的实际意义和价值。笔者将纽马克的文本翻译理论作为研究的视角,分析与研究湘绣术语的翻译研究。湘绣的专业术语,笔者将主要采用直译与音译加注的方法。