声明
Chapter I Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Significance
1.3 Research Method
Chapter II Literature Review
2.1 Effort Model
2.2 Syntactic Linearity Strategies
2.3 Non-fluency in Interpreting
Chapter III Description of Experiment
3.1 Purpose and Significance
3.2 Preparation and Subjects
3.3 Experiment Design
3.4 Emergency Plan
Chapter IV Data Analysis
4.1 Qualitative Analysis
4.2 Quantitative Analysis
4.3 Case Analysis
4.4 Summary
Chapter V Conclusion
5.1 Major Findings
5.2 Limitations
5.3 Implications
参考文献
Appendices
Appendix I Questionnaire and Results of Background Information
Appendix II Original Text and its Translation
Appendix III Background Information
Appendix IV Glossary
Appendix V Transcripts of Consecutive Interpreting
致谢
河北师范大学;
