《旅行的灵魂：柯蒂斯·梅菲尔德的一生》节译实践报告——功能对等视角下的英语长句翻译

目录

引言

第一章 任务描述

1.1 文本内容

1.2 文本分析

第二章 任务过程

2.1译前准备

2.2 翻译过程

2.3 译后校稿

第三章 理论准备

3.1 功能对等理论简介

3.2 长句汉译策略研究

第四章 案例分析

4.1 顺译法

4.2 分译法

4.3 逆译法

4.4 综合法

第五章 结语

5.1 翻译实践心得

5.2 翻译实践局限

参考文献

附录

致谢

声明