声明
1 Introduction
1.1 Research Background
1.2 Research Objectives
1.3 Thesis Layout
2 Literature Review
2.1 Characteristics of TCM Language
2.2 Research on TCM Translation
2.3 Principles and Methods of TCM Terms Translation
3 Theoretical Framework
3.1 Development of Skopos Theory
3.2 Three Rules of Skopos Theory
3.3 TCM Term Translation Research from the Perspective of Skopos Theory
4 Methodology
4.1 Research Materials
4.2 Research Procedure
4.3 Research Methods
5 Results and Analyses
5.1 Logical Structures of Four-character TCMT Terms
5.2 Translation Methods of Four-character TCMT Terms
5.3 Ten Verbs
6 Discussion
7 Conclusion
7.1 Findings
7.2 Implications
7.3 Limitations
参考文献
Appendix 1 A List of the TCMT Term Translations of Li Zhaoguo
Appendix 2 A List of the TCMT Term Translations of Nigel Wiseman
致谢
大连理工大学;
