小说《猎魔人：暴风雨季》计算机辅助翻译实践报告

目录

声明

第1章翻译任务介绍

1.3本次翻译实践的意义

第2章翻译过程

2.2翻译过程描述

2.3译后处理

第3章计算机辅助翻译及应用

3.2.1计算机辅助翻译《暴风雨季》的优势

3.2.2计算机辅助翻译《暴风雨季》的劣势

3.3 CAT翻译《暴风雨季》的难点及对策

3.3.1强化连贯性

3.3.2文化专有项的翻译

第4章《暴风雨季》翻译实践总结

4.2问题总结与反思

参考文献

附录选取翻译任务中的材料

致谢

大连海事大学学位论文授权使用声明