《二战商船上的幸存者》（节选）中语篇衔接的汉译实践报告

目录

声明

第1章 翻译任务介绍

1.1 作品原文介绍

1.2翻译任务简介

第2章 翻译过程

2.1 译前准备

2.2 翻译过程描述

2.3 译后事项

第3章 案例分析

3.1 语篇衔接理论

3.2 语法衔接的翻译

3.2.1 照应

3.2.2 替代

3.2.3 省略

3.2.4 连接

3.3 词汇衔接的翻译

3.3.1 复现

3.3.2 同现

3.4 标点衔接的翻译

3.4.1 逗号

3.4.2 破折号

第4章 实践总结

4.1 翻译总结

4.2 翻译启示

参考文献

附录Ⅰ 原文与译文

附录Ⅱ 翻译术语对照表

致谢

作者简历及攻读硕士学位期间的科研成果