声明
致谢
Chapter 1 Translation Project Introduction
1.1 Project Background
1.2 Project Significance
1.3 Type and Characteristics of the Source Text
1.4 Report Structure
Chapter 2 Translation Process
2.1 Pre-translation Preparation
2.2 Translation Process
2.3 Revisions After Translation
Chapter 3 Translation Shifts Theory
3.1 Level Shifts
3.2 Category Shifts
Chapter 4 Case Analysis
4.1 Applications of Level Shifts
4.1.1 Shifts of Tenses
4.1.2 Shifts of Plural and Singular Forms
4.1.3 Shifts of Comparative and Superlative Degrees
4.2.1 Structure Shifts
4.2.2 Class Shifts
4.2.3 Unit Shifts
4.3 Summary
Chapter 5 Conclusion
5.1 Achievements
5.2 Limitations
参考文献
Appendix Ⅰ Target Text
Appendix Ⅱ Source Text
作者简历
学位论文原创性声明
学位论文数据集
中国矿业大学中国矿业大学(江苏);
