语篇翻译视域下游记散文《美加采风》英译实践报告

目录

声明

第一章 翻译实践概述

1.1 翻译实践材料

1.2 翻译实践意义

1.3 翻译标准

1.4 翻译实践过程

第二章 文本分析与翻译难点

2.1 原语文本特点

2.2 翻译难点

2.2.1 语篇信息“繁杂”

2.2.2 语篇衔接“隐秘”

第三章 语篇翻译视域下的翻译技巧

3.1 纲举目张：语义通透

3.2 画龙点睛：语境契合

3.3 化隐为显：逻辑合理

第四章 结语

参考文献

致谢

附录