声明
致谢
摘要
第一章引言
1．1项目背景
1．2项目意义
1．3报告结构
第二章笔译项目简介
2．1项目实施情况
2．2相关研究
2．2．1专利翻译相关研究
2．2．2功能对等理论相关研究
2．3研究方法
2．3．1赖斯的文本类型
2．3．2奈达的功能对等理论
第三章笔译项目分析
3．1笔译项目特点
3．1．1词汇特点
3．1．2句式特点
3．1．3语篇特点
3．2难点与挑战
3．3策略与译文分析
3．3．1词汇层面的对等
3．3．2句法层面的对等
3．3．3语篇层面的对等
第四章项目总结
4．1总结
4．2不足
4．3建议
参考文献
附录
个人简历 在读期间发表的实践报告与学术论文
对外经济贸易大学;
