引言
第一章 翻译任务描述
1.1任务介绍
1.2 作者简介
1.3 文本特点
1.4 翻译目标及意义
第二章 翻译任务过程
2.1 译前准备
2.2 译中分析
2.3 译后审校
第三章 翻译理论基础
3.1 功能目的论
3.2 功能目的论的指导原则
第四章 功能目的论指导下的案例分析
4.1 词汇层面
4.1.1直译加注法
4.1.2 词义引申法
4.1.3 词性转换法
4.1.4 增译法
4.1.5重复法
4.2句法层面
4.2.1逆译法
4.2.2顺译法
4.2.3 语态转换法
第五章 翻译总结
参考文献
附录一：原文
附录二：译文
攻读硕士学位期间研究成果
致谢
声明
