浅析语境对维吾尔语翻译的作用与限制

代理获取

页面导航

目录
摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语境对于话语理解及生成具有极其重要的意义是语言交际中不可忽视的重要因素。国内外学者对于语境进行了大量研究使其理论不断深化和发展。本文从语境对语言的翻译的作用和限制进行了分析,强调在翻译的过程中要对上下文语境、情景语境和地域民族文化传统等方面来把握,把不同文化背景的文章及言语翻译得神形俱备，从而得出结论，任何语言之间的翻译，都是必须将语境考虑在内的。翻译依赖于语境,并且在特定的环境中,翻译有时也可以延伸和创造语境。语境贯穿于翻译—理解—表达的全过程。

著录项

作者
宋友章;
展开▼
作者单位

新疆师范大学;

展开▼
授予单位新疆师范大学;
学科中国少数民族语言文学(维)
授予学位硕士
导师姓名方晓华;
年度 2012
页码
总页数
原文格式 PDF
正文语种中文
中图分类 H215.59;
关键词
维吾尔语; 翻译标准; 情景语境; 语言交际;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论二语习得中情景语境对语义翻译的限制作用 [J] . 包红芳 ,徐晓莹 . 东北农业大学学报（社会科学版） . 2012,第002期
2. 文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响作用浅析--以汉语习语英译为例 [J] . 刘迪 . 河北软件职业技术学院学报 . 2015,第002期
3. 浅析语境在翻译中的作用 [J] . 郭明旭 . 城市地理 . 2015,第004期
4. 浅析语境对英语教学的作用--以英语语义理解、听力、口语、阅读与翻译教学为例 [J] . 段银凤 . 长春教育学院学报 . 2015,第019期
5. 文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响作用浅析 [J] . 梁钰 . 佳木斯教育学院学报 . 2015,第012期
6. 从语境因素看法律英语文本话语翻译：情景语境的视角 [C] . 黄春芳 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 浅析维吾尔语体助动词的翻译——以《书信里的故事》为例 [A] . 陈艺灵 . 2017

浅析语境对维吾尔语翻译的作用与限制

目录

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅