封面
声明
中文摘要
英文摘要
目录
Chapter 1 Introduction
1.1 Background of the Present Study
1.2 Significance of the Present Study
1.3 Layout of the Present Study
Chapter 2 Literature Review
2.1 Introduction
2.2 A Brief Introduction of Nord’s Text Analysis Model
2.3 Previous Studies on Nord’s Text Analysis Model
2.4 Previous Translation Studies on Oliver Twist
2.5 Limitations of Previous Studies
Chapter 3 Methodology
3.1 Introduction
3.2 Research Objectives of the Present Study
3.3 Research Questions
3.4 Research Objects of the Present Study
3.5 Data Collection
3.6 Analytical Procedures
Chapter 4 Results and Analysis
4.1 Introduction
4.2 Translation Briefs of the Three Chinese Versions
4.3 A Comparative Analysis of ST with TT Profiles of Oliver Twist
4.4 A Comparative Analysis of Translation Strategies of the Three Chinese Versions in Dealing with Translation Problems
4.5 Translation Criticism of Three Chinese Versions
4.6 Summary
Chapter 5 Conclusion and Suggestions
5.1 Main Findings
5.2 Limitations of the Present Study
5.3 Suggestions for Future Research
参考文献
Article Published
致谢