汉英口译同传省译及句式重构实践报告

目录

声明

引言

一.所选语料简介

二.任务描述

三.译前准备

3.2翻译中

4.1.1.运用省译（简译）法解决词义重复

4.1.2语句的省略（简略）翻译

4.2汉英口译同传模糊语句与逻辑表达问题的处理

五.研究总结

5.2在汉英口译同传当中如何抓住重要信息

5.5汉英口译同传过程中外部环境对译员的心理影响

参考文献

附录一:原文

附录二:术语表

致谢