《雷雨》中称呼语的权势与等同关系分析

摘要

称呼语是人际交流的重要组成部分，它不仅仅是一个指代，而且能够反映交际双方的身份、职业、年龄等等特征，也能够反映交际双方的关系，从而给听话者传达准确的第一手讯息。许多学者从社会、会话分析及语用等角度深入探讨了称呼语的使用，论述了权势与等同对称呼语使用的影响。那么权势与等同对称呼语使用有怎样的影响呢，本文通过对《雷雨》中称呼语的深入研究，以期揭示权势与等同和称呼语的关系。
　　中国文化博大精深，与英语中称呼语的使用相比，中国称呼语的使用有其独特性和复杂性，具有很大的研究价值。曹禺先生《雷雨》中的人际关系十分复杂，其中的称呼语使用频繁而且极其准确，能够通过其使用得出人物的关系及情感变化。权势与等同作为两个极为抽象的语境参数，他们只能作为一种载体。语言，承载于权势和等同这两个语义之上的实体，刚好能反映语言交际中参与者之间某种关系。本文以权势与等同理论为基础，选取了《雷雨》中称呼语，将其分为亲属称谓语与非亲属称谓语两大类进行研究，试图解释权势与等同关系对于人物选择称呼语使用的影响以及人物之间的人际关系。本文旨在回答这三个问题：
　　1）《雷雨》中主要存在哪些称呼语的形式？
　　2）《雷雨》中不同的称呼语适用于哪种社会关系？
　　3）为什么称呼语的使用存在差异？
　　为了回答上述问题，本文选取了《雷雨》中的称呼语制作了一个分类表格，然后根据不同人物之间称呼语的使用分析其社会关系，最后运用权势与等同理论分析人物之间使用不同称呼语的原因。本文第一部分介绍了文章的研究目的、意义、方法以及文章的大体结构。在第二部分介绍了称呼语,权势和等同的国内外研究现状。第三部分则是文章的理论基础，在此章节，介绍了权势,等同与称呼语的基本定义。同时，详细介绍了布朗和吉尔曼对于代词和权势与等同的观点。第四部分则通过《雷雨》详细分析了权势与等同对称呼语使用的影响。最后部分则对全文进行了总结以及指出了本文的局限性与不足之处。
　　通过回答上述问题，研究结果初步达到研究目的，研究发现，《雷雨》中不同身份地位的人物所使用的称呼语有着极大不同并且各具特色，他们以此来彰显自己的权势或者通过弱化权势和增加等同量来达到自己的交际目的。大致上可以得出几点：权势更大的人在称呼语使用上具有选者权，他可以随意选择对权势低的人使用何种称呼，但是权势低的人一般只能对其使用尊称；权势不同的人在称呼语使用上不是一层不变的，双方可以通过增加等同量或者权势高的人弱化自己的权势来使称呼语的使用有所改变；相对来说，权势高的人互相使用的称呼语更加文雅,正式和书面，也就是说，权势高的人文化水平,社会地位等较高，这些影响了他们对于称呼语的选择。

目录

致谢

List of Abbreviations

List of Figures and Tables

Chapter One Introduction

1.1 Research Objectives

1.2 Research Questions

1.3 Data Collection

1.4 Methodology

1.5 Significance of the Study

1.6 Structure of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 Studies Abroad

2.2 Studies at Home

2.3 Definition

2.4 Classification

2.5 Innovation

Chapter Three Theoretical Framework

3.1 The Evolution of T/V

3.2 Power and Solidarity

Chapter Four A Power and Solidarity Relationship Study on Address Forms for Thunderstorm

4.1 A Brief Introduction to Thunderstorm

4.2 Address Form Types

4.3 Different Social Relations

4.4 Kinship address terms

4.5 Non-kinship Address Terms

4.6 Factors

Chapter Five Conclusion

5.1 Findings

5.2 Limitations

5.3 Suggestions for Further Study

参考文献

Publication during the Study for M.A. Degree

声明