明清白话小说词语训释订补——基于《白话小说语言词典》的考察

摘要

迄今为止，白话小说语言研究已经取得了显著成绩。尤其是近年问世的《白话小说语言词典》，堪称古代白话小说词汇研究集大成、创造性的著作，把白话小说语言研究推进到一个新水平。但是，白话小说数量浩繁，语言现象纷繁复杂，白话小说语言研究有待于进一步深入和拓展；《白话小说语言词典》尽管是一部精品词典，但也存在着许多可商可补之处。
　　本文在广泛阅读明清白话小说的基础之上，综合运用各种词义考释方法，努力挖掘白话小说中的古词古义，并对现有研究进行补充和订正。具体做法是，以《白话小说语言词典》为比较对象，就其疏漏和舛误之处进行订补，以期对这部词典的修订以及近代汉语词汇研究有所助益。
　　文章绪论部分首先对明清白话小说词语考释的研究背景、研究概况作了简单介绍。然后从“全”和“精”两个方面，结合一些具体实例，对《白话小说语言词典》作了简要评介。
　　本论是文章最主要的部分，以《白话小说语言词典》为参照对象，分别从收词、释义、义项和例证等四个方面对其疏漏之处进行探讨。具体来说，就是增补了一些《词典》未曾收录的词条，订正了一些《词典》的释义错误，补充了一些《词典》未曾注意到的义项，还对《词典》中一些义例不合的条目进行了辨析。在讨论过程中，本文还对《汉语大词典》《近代汉语大词典》等多有补充和订正。
　　结论部分结合具体实例，探讨了白话小说词语考释过程中应注意的一些问题，并提出了相应建议：第一，掌握尽可能多的语料，提高释义的准确度；第二，若以方言为佐证，必须正确理解方言词义；第三，参考前人解释要谨慎，不能盲目照搬照抄；第四，细心揣摩上下文意，切忌望文生训。
　　文末两个附录《〈白话小说语言词典〉校读散记》和《〈白话小说语言词典〉孤证补例》对该词典修订也有一定参考价值。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

1 绪论

1.1 明清白话小说词语考释研究背景

1.2 明清白话小说词语考释研究概况

1.3 《白话小说语言词典》简评

2 本论①

2.1词条补充

2.2义项补充

2.3释义订正

2.4例证订正

3 结论

附录一 《白话小说语言词典》校读散记①

附录二 《白话小说语言词典》孤证补例

参考文献

在学研究成果

致谢