高中英语教学中的中国文化导入研究

摘要

随着全球化的发展，越来越多的交流发生在来自不同国家不同文化背景的人当中，人与人之间进行着越来越多跨文化交际的活动，英语已经成为了其中一门世界通用语言。但是当前国内学生在接触西方文化过程中，主要的途径就是学习英语，然而学生只了解西方文化的内容，发展历程，社会背景等，却对本国文化比较陌生，所以，难以熟练使用较为标注化、本土化的语言来表达自身的文化。“中国文化失语症”概念的提出为我国目前的英语教学敲响了警钟。
　　针对这些问题，笔者以所在宁波市慈湖中学学生为研究对象，通过问卷调查形式，研究目前高中学生用英语表达中国文化的程度情况和目前高中学生对于在英语教学中导入中国文化的态度情况，在此基础上，探索如何在高中英语教学中对学生进行中国文化的导入。
　　本论文回顾了国内外外语教学中语言教学结合母语文化的研究状况，培养学生的跨文化交际能力已经成为如今的研究热点，广大学者普遍认为应该将文化教学纳入到语言教学当中。本论文以语言与文化相结合理论、跨文化交际理论为研究基础，结合高中英语课程标准的要求为本论文的研究指明了方向。通过实践，探讨了将中国文化导入到英语教学中的有效性和可行性。本论文以问卷调查为基础，在此基础上通过大量详实的案例展现了具体的操作方法：在课内，利用文化包，传递中西文化差异的信息；利用课堂随文讲解，进行文化导入；结合教材内容适时开设文化比较课；利用所学课文模拟写作；设置校本课程，系统介绍中国文化。在课外，积累词汇；欣赏原版影片；根据时节开设中西节日沙龙；增加课外阅读，吸收文化养分。从学生层面来讲，在学习英语课程中穿插一些中国文化，在一定程度上可以锻炼学生良好的交际能力，拓宽学生的视野，而且还促进了全球文化的发展。除此以外，还有利于提高学生的综合文化素质，促进世界文化朝着多元化的方向发展，从而为后期国际文化关系的建立打下坚实的基础。
　　最后本论文得出启示：完善教材配置，落实高中英语课程标准要求；培养学生对中国文化的兴趣，提高学生跨文化交际能力；提升英语教师自身素质，与学生共同成长；逐步改善高中英语课程的评价制度。

目录

声明

1引言

1.1研究背景

1.2研究的目的和意义

1.3研究的问题

1.4论文框架

2 理论基础及文献综述

2.1语言和文化

2.2跨文化交际

2.3高中英语课程标准的要求

2.4文献综述

3高中英语教学中的中国文化导入的现状调查分析

3.1调查的问题

3.2调查对象

3.3调查方法和过程

3.4数据采集

3.5调查结果分析

4高中英语教学中的中国文化导入的设计和实施

4.1高中英语教学中的中国文化导入设计流程

4.2教学原则

4.3教学方法

5结论与启示

5.1研究结论

5.2研究启示

5.3研究的局限性

5.4后续研究设想

参考文献

附录A 学生问卷调查

在学研究成果

致谢