用托尔金的童话理论探讨《西游记》的童话特色

摘要

英国学者、作家J．R．R．托尔金的《论童话》是当代西方儿童文学理论中有很大影响的童话文学观。《论童话》是对神话想象和童话艺术的思考，主要内容包括童话故事以独特方式提供的四种因素：幻想、恢复、逃避、慰籍，以及人类的基本愿望和最基本愿望的满足性：去探究宇宙空间和时间的深度、广度的愿望，与其他生物进行交流和沟通的愿望，探寻奇怪的语言和古老的生活方式的愿望。 《西游记》是中国幻想文学的一部杰作，由于其卓越的浪漫主义艺术特色及其所包含的思想之丰富，往往被称作神话小说(神魔小说)、仙话小说、神怪小说、游戏之作、哲理小说、政治小说、讽刺小说、科幻小说、寓言小说、宗教小说、文化心理小说、童话小说，等等。本文尝试用英国幻想文学作家和学者托尔金的童话观对《西游记》的童话特色进行探讨。研究方法既有宏观手段也有微观手段。此文中所用的文本和例子选自詹纳尔翻译，北京外文出版社2005年出版的《西游记》全译本。 全文由六章组成。第一章简要概括了全文大意。第二章介绍了托尔金的童话理论。第三章对小说故事内容进行了概括。第四章简要介绍了过去对《西游记》的研究情况。第五章说明了用托尔金的理论分析《西游记》的可行性。第六章和第七章研究分析了小说体现出的幻想、恢复、逃避和安慰的童话特点。第八章总结全文。本文希望从一个新的视角来研究《西游记》，同时将西方童话理论和中国童话研究结合起来。

目录

文摘

英文文摘

声明

Acknowledgements

Chapter 1 Introduction of the Thesis

Chapter 2 Introduction of Tolkien's Fairy-story Theory

2.1. The Introduction of the Term "fairy tale".

2.2. J. R. R. Tolkien: A Biographical Sketch

2.3. Professor Tolkien's scholarly works

2.4. Introduction of On Fairy-Stories

Chapter 3 The Summery of Journey to the West

Chapter 4 The Outline of the Researches About Journey to the West

Chapter 5 The Applicability of Tolkein's Theory to Journey to the West

Chapter 6 Fantasy in Journey to the West

6.1. From Primary World to the Secondary World

6.2. The Inner Consistency of Reality in the Secondary World

Chapter 7 Recovery, Escape and Consolation

7.1. Recovery

7.2. Escape

7.3. Consolation

Chapter 8 Conclusion

Bibliography

参考文献