想象的中国—东方主义视角下华裔美国文学在美国主流社会的接受

摘要

华裔美国文学是美国文学中不可或缺的一部分，是美国少数族群文学的一支生力军。华裔美国文学在过去的半个世纪以来不断涌现，得到了美国主流文学的认同，同时也受到美国广大读者的喜欢，在学术界也引起了广泛的讨论与关注。
　　由于华裔美国作家的华人血统背景，他们在作品中不可避免地对中国以及中国文化进行了大量的描写，同时身受美国主流社会文化的影响，这些作家在一定程度上都带有东方主义的书写视角。赛义德的东方主义是后殖民主义理论当中的重要组成部分，该理论揭露了西方控制、重构以及君临东方的一种文化霸权。在东方主义视角下，东方代表着落后、蛮荒、愚昧、堕落以及专制，而西方则是先进、文明、开化以及民主的化身。
　　华裔美国文学在美国主流社会颇受欢迎的几种类型大致分为三种:重构华裔美国人的历史;华裔美国人家族中代表中国文化的老一辈与代表美国文化的新一辈的纷争与融合;以唐人街生活及单身汉社会为例的华裔美国人生存状况。华裔美国作家对于遥远的中国以及中国故事的东方主义书写，满足了西方读者的猎奇心态，迎合了主流社会的对中国及中国文化的偏见，一定程度上也促使了华裔美国文学的传播。
　　该论文分为五个章节，第一章介绍了此次研究的背景，海内外研究状况以及研究的意义。第二章介绍了本次研究所运用到的理论，后殖民主义以及赛义德的东方主义。第三章选取了华裔美国文学在美国主流社会较为流行的典型作品进行分析，结合东方主义视角，归纳出华裔美国文学在美国主流社会较为流行的几种主题。第四章继续深入运用东方主义理论，以案例分析为主，系统性呈现出华裔美国文学中构建出的中国以及中国文化。第五章为归纳总结部分。
　　本文通过对华裔美国文学最具代表性的主题进行了分析和归纳，将赛义德的东方主义理论运用于华裔美国文学对中国以及中国文化书写的分析，揭示了华裔美国文学作品中的东方主义情节，力图探索华裔美国文学对中国以及中国文化的书写方式，以期待为对东西方文化交流提供有益的参考，同时也希望为读者更好地理解华裔美国文学提供一点有益的帮助。

目录

声明

摘要

Abstract

Contents

Chapter 1 Introduction

1．1 Research Background

1．1．1 Historical Background of Chinese Americans

1．1．2 Definition and Significance of Chinese American Literature

1．1．3 Development of Chinese American Literature

1．2 Previous Studies Abroad and at Home about Chinese American Literature

1．3 Research Objective and Significance

1．4 Structure of the Thesis

Chapter 2 Theoretical Basis：Post-colonialism and Orientalism

2．1 Overview of Post-colonialism

2．1．1 Briefing on Post-colonialism

2．1．2 Chief Figures of Post-colonialism and Their Major Concerns

2．2 Edward Said and Orientalism

2．2．1 A General Introduction to Edward Said

2．2．2 Said’s Chief Works and Influence

Chapter 3 Representative Works and the Main Themes in Cninese American Literature

3．1 Representative Works of Chinese American Literature

3．1．1 The Joy Luck Club—Inevitable Conflict between Old and New

3．1．2 China Men—Struggle for Identity and Rebuilding of History

3．1．3 Eata Bowl of Tea—-A Farewell to Bachelorhood

3．2 Four Typical Themes of Chinese American Writings

3．2．1 Cultural and Ethnic Identification

3．2．2 Americanization and Acculturation

3．2．3 Gender,Ethnicity and Sexuality

3．2．4 History and Memory

Chapter 4 Imagined China：Grotesque Images in Chinese American Literary Text from the Perspective of Orientalism

4．1 Description of China as Backward，Ignorant and Chaotic“Other’’

4．2 Distorted Depiction of Chinese Old Tradition and Culture

4．2．1 Telling of Ghost Story and Superstitious Custom

4．2．2 Old Traditional Code of Conduct of Chinese People

4．3 Mis-representation of the Picture of Chinese Society

4．3．1 Tragic Marriage：Man’s Superior Dominance vs．Woman’s Inferior Obedience

4．3．2 Patriarchal Family：Cold-blooded and Freedom-deprived Community

Chapter 5 Conclusion

Bibliography

Acknowledgments