Breaking the Silence: An Interpretation of The Kitche God's Wife from the Feminist Perspective

摘要

在著名美国华裔女作家的行列里,谭恩美无疑占有一席之地。凭借处女作《喜福会》,谭恩美一举成名。其发表于1991年的《灶神之妻》被誉为谭的第二次胜利,此作一度成为美国炙手可热的畅销书,并受到了评论界和读者的一致赞扬。
　　 《灶神之妻》成功书写出了在多重阻力之下,女性通过各种方式赋予自己力量反抗压迫并勇敢打破沉默的故事。女性觉醒的反抗意识、真挚的母女关系和作为精神纽带的姐妹情谊在作品中都得到了凸显。
　　 本论文运用女性主义批评理论来研究《灶神之妻》这部作品,旨在探究此作中独特的女性特质、母女关系及姐妹情谊。全文正文部分主要由三个章节构成。
　　 第一章着重从两方面进行论述:一方面,通过分析被消声的三位女性受害者的非人生活,表明父权制是令女性消声的根源。另一方面,以女主人公温妮及小说中的其他女性为分析对象,意在说明女性的觉醒和反抗是打破沉默的重要手段。本章最后指出此作的题目和叙事手法均体现了谭恩美对父权制的解构。
　　 第二章围绕着温妮与其母和温妮与其女两段母女关系展开论述,旨在说明母女之间打破沉默的行为会促成更亲密的母女关系,增进彼此间的相互理解,从而帮助两代女性寻求其文化和性别身份。
　　 第三章探讨了姐妹情谊的女性主义背景及其在女权主义运动第二次浪潮中所发挥的重要作用。通过论述温妮与其女性友人的真挚友谊,笔者指出,姐妹情谊作为精神纽带能促使女性彼此敞开心胸,唤醒其女性主义意识和反抗精神,并通过集体疗法结成同盟共同抵抗父权制。
　　 本文最后得出了这样的结论:《灶神之妻》是一部女性主义作品,其中所阐释的女性特质、母女关系和姐妹情谊都凸显了打破沉默这一女性主义主题。