E.E.卡明斯十四行诗中变异的文体效应

摘要

美国诗人卡明斯(E. E. Cummings)，一位对现代诗歌的技巧进行实验性探索的大师，以诗歌风格诡谲怪诞而享誉于世。在卡明斯的笔下，大部分单词被赋予了新的意义，每一个词、每一句诗都充满着鲜明的个人特色。虽然卡明斯常用爱情、生活、自然、死亡等传统的主题作为诗歌的中心，但在他的作品中，古怪多变的用词、长短不一的诗句、违背正规语法的表达、标点符号的特殊使用频频出现，使他的诗歌变得很不传统，不禁让人惊叹其诗歌的风格前卫。因此，卡明斯被看作是二十世纪最具创新性和影响力的诗人之一。正是如此，这位诗人的独特作品受到了国内外诸多文学爱好者和批评家的关注，几十年来对其诗歌的研究不断涌现。
　　然而，以往大多数的研究主要把关注点置于含有语言特点和视觉艺术效果突出的部分诗歌，并未针对卡明斯的十四行诗进行过详尽完整的解读分析。本文旨在通过运用文学文体学的相关理论，把实现前景化艺术效果的“变异”这一途径作为切入点，从语相变异、词汇变异、语义变异等角度出发，对所选取的卡明斯的十四行诗进行较为系统的分析。
　　为了论文研究的整体性和系统性，本文遵循所选诗歌在诗集中的分类，保留所选十四行诗“真实”、“非真实”以及“现实”的三个类别，借助文学文体学中的变异理论，探究并分析卡明斯诗歌中的变异现象，研究各种变异手段对诗人的十四行诗产生的艺术效果，并对十四行诗进行完整的剖析和鉴赏，以期找寻诗歌主题与变异之间的紧密联系，发现变异为诗歌带来的文体效应。研究发现卡明斯的十四行诗中存在诸多不同的变异，与诗人的情感表达和诗歌主题有着很强的联系。卡明斯抛弃标点符号的正确使用，并利用单词拆解和重组、诗句错乱排布、字母大小写非常规化等方法，使诗歌的意义在变异中得到凸显，达到变异和主题的和谐共融。因此，洞察卡明斯十四行诗中的变异手段之后，便能更好地理解深奥晦涩的诗歌，体会卡明斯的创作精神。
　　本文的研究结果和主要贡献有三个方面：第一，本文发现了变异与卡明斯十四行诗的主题之间的联系，挖掘出这些变异为诗歌带来的文体效应；第二，将诗歌研究和文体效应研究相结合，为诗歌文体的分析提供参考，有助于诗歌变异研究的发展；第三，本文较为系统地梳理了卡明斯十四行诗的变异现象，将复杂的诗歌抽丝剥茧，能够在一定程度上激起广大文学爱好者对卡明斯诗歌的关注，为读者体验卡明斯诗歌的美学及文学内涵提供帮助。

目录

声明

Chapter I Introduction

1.1 Research Background

1.2 Research Objectives and Significance

1.3 Thesis Organization

Chapter II Literature Review

2.1 Introduction

2.2 Studies Abroad

2.3 Studies in China

2.4 Summary

Chapter III Theoretical Framework

3.1 Introduction

3.2 The Origin and Development of Deviation

3.3 The Classification of Deviation

3.4 Summary

Chapter IV Deviations in E. E. Cummings’ Sonnets

4.1 Introduction

4.2 Analyses of Sonnets–Realities

4.3 Analyses of Sonnets–Unrealities

4.4 Analyses of Sonnets–Actualities

4.5 Summary

Chapter V Conclusion

5.1 Major Findings

5.2 Limitations and Suggestions for Further Research

致谢

参考文献

Appendix