多用途习得研究的中介语语料库偏误分类系统及标注探索

摘要

本文通过分析大量中介语语料，针对已有中介语语料库的偏误分类系统的不足，制定适应多用途习得研究的中介语语料库偏误类型系统，并为此系统设计适用于中介语语料库操作的标记集。
　　本文第一章介绍研究的源起、研究目的和与偏误相关的研究成果，阐述HSK动态作文语料库在偏误分类方面存在的问题。
　　第二章针对已有语料库偏误分类的不足，制定偏误分类原则，包括多层次、多角度、明确性和从大到小的顺序原则。另外，我们将偏误的基本表现形式确定为遗漏、误加、错用和错序四类。从语篇、句子、词、字和标点五个层次对偏误进行分类。语篇偏误内部包括照应、省略、连接和逻辑四个子层次，句子内部包括句法成分和句式、固定格式两个子层次，词语包括内部和外部两个子层次，汉字偏误包括整字、部件和笔画三个子层次。因此，偏误系统中共包括12个小层次。我们又从不同的角度考察这些偏误，主要包括形式、语法、语义和语用四个角度，但不同的层次之间侧重不同：篇章偏误主要从语用角度考察，句子和词汇偏误分别从语法、语义和语用三个角度来考察，汉字偏误则主要从形式角度来考察，标点偏误从语法和形式两个角度进行考察。在不同的层次上依据不同的角度对偏误进行分析和分类。
　　第三章详细介绍93种具体的偏误类型，并设计偏误类型标记集。第四章进一步说明部分偏误类型的内涵，明确偏误之间的界限。

目录

封面

声明

答辩决议书

中文摘要

英文摘要

目录

第一章 绪论

1.1 研究源起及目的

1.2 与偏误相关的研究成果

1.3 HSK动态作文语料库的偏误分类问题

1.4 语料说明

第二章 外国留学生习得作文语料库的偏误分类原则及方法

2.1 偏误分类原则

2.2 偏误分类方法

第三章 外国留学生习得作文语料库的偏误类型及标记集

3.1 偏误类型

3.2 偏误类型标记集

第四章 外国留学生习得作文语料库偏误内涵及界限说明

4.1 标点无错序偏误

4.2 同音形近字的偏误归类问题

4.3 汉字偏误和词内语素偏误的区别

4.4 汉字偏误中的笔画和部件偏误问题

4.5 词内语素偏误与生造词偏误的区别

4.6 虚词的常见偏误类别

4.7 量词的错用问题

4.8 能愿动词充当的句法成分问题

4.9 多重偏误问题

4.10 主语偏误和照应偏误的区别

4.11 名式、固定格式偏误与句子内部偏误的关系

第五章 结语

参考文献

致谢

攻读硕士学位期间发表的学术论文