中文摘要：
英文摘要：(Abstract)
引言
第一章香港司法制度继承的普通法传统
第一节遵循先例的司法原则
一、遵循先例的历史渊源
二、遵循先例的法律约束效力
三、遵循先例的思维惯式和方法
第二节程序优于权利的司法运作理念
第三节陪审团制度的实行
一、独具一格的陪审团制度
二、陪审团的作用
第四节司法独立传统及其制度保障
一、司法权的独立
二、法院的独立
三、法官的独立
第二章香港司法制度的《基本法》规定
一、原有司法制度的基本保留
二、特别行政区终审法院终审权
三、司法独立传统的维护
四、普通法系司法审判原则的延继
五、司法用语双语化
第三章香港司法制度的架构
第一节、法院制度
一、法院制度的建立和发展
二、法院制度的组织体系和职能分工
第二节、司法诉讼程序制度
一、刑事诉讼审判制度
二、民事诉讼审判制度
第三节、律政司与刑事检控制度
一、律政司的检控职能
二、警务处的检控职能
三、廉政公署的检控职能
第四节、律师制度
一、律师制度的历史演变
二、律师
三、大律师
四、律师公会和大律师公会
第五节、法律公证制度
第六节、法律援助制度
第四章、香港与内地司法协助的制度安排与思考
第一节、目前处理两地司法机关关系的原则
一、相对应的完全平等。
二、遵从各自的法律体系。
三、相互联系，相互协助。
第二节、两地民商事司法协助模式的进展
一、“安排”与“安排备忘录”
二、对两地民商事司法协助模式进一步探究
第三节、关于两地刑事司法协助的思考
一、处理区际刑事管辖权的原则
二、对引渡问题的理解
注释
参考文献
后记
论文独创性声明及论文使用授权声明
