CMM理论视角下对《声梦奇缘》中交际的研究

摘要

交际是人类活动中最基本的形式,成功的交际对人们的生活、工作等各个方面产生着不可取代的重要作用。要想达到成功交际的目的,交际者需要有一套交际规则来指导交际过程。CMM理论是一个实用型的交际理论,中国一些学者把它翻译为信息内涵的同位调整理论,其核心是交际信息的接收与处理。此理论在国外已得到广泛应用,如在解决家庭矛盾,办公室冲突等方面。但在中国,相关研究还不为多见。
　　交际的形式多种多样,但无论是哪种形式的交际,都应该包括信息的传递者和信息的接收者这两个最基本的要素。成功的交际首先应准确理解信息发出者的意义,然后再做出回应。从这一点判断,赏析一部电影也就是一个交际的过程。信息传达者即电影,信息接受者即观看者,观看者通过积极调动各种因素来准确地理解电影所传达的真正含义,从而达到成功交际的效果。CMM理论包括一些实用的分析模型,如:雏菊模型(the daisy model)、蛇形模型(the serpentine model)等,并且给出了每个模型的具体适用范围。这些模型在分析交际实例时,作为分析工具,根据交际形式的特点,有针对性地进行运用。但无论是运用哪一种模型,其目的都是全面、完整地呈现交际过程的方方面面。
　　《声梦奇缘》这部电影大量地应用音乐用来传递信息,而且在人物交际中,隐喻和省略运用也较多,从而导致了观看者理解电影的难度。虽然CMM理论研究的交际形式多种多样,但选取电影中的语料来进行研究的文献还较为鲜见。本文尝试用CMM理论,来分析声梦奇缘中几段较为难理解的对话,用四种模型来观察电影中人物的交际过程,找出交际成功或者失败的原因,并提出对策,从而论证CMM这一理论不光可以用来分析电影中的交际语料,而且可以指导交际者成功地进行交际。

目录

封面

声明

致谢

中文摘要

英文摘要

目录

List of Figures

Chapter One INTRODUCTION

1.1 Research Background

1.2 Objectives of the Research

1.3 Rationale of the Research

1.4 Layout of This Thesis

Chapter Two LITERATURE REVIEW

2.1 The CMM Theory

2.2 Successful Communication

2.3 Movie Analysis

2.4 Highlights of the Thesis

Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK AND RESEARCH METHOD

3.1 Research Questions

3.2 Theoretical Framework

3.3 CMM as a Theory for Understanding Social Worlds

3.4 Data Collection

3.5 The Methods of Applying CMM Theory

Chapter Four AN ANALYSIS OF THE CONVERSATIONS IN AUGUST RUSH UNDER CMM

4. 1 Brief Introduction to August Rush

4. 2 The Analysis of Selected Conversations under CMM Theory

Chapter Five CONCLUSION

5.1 Summary of the Major Findings

5.2 The Critique of CMM Theory

5.3 Suggestions for Future Research

参考文献

Appendix攻读学位期间发表的论文

版权声明