基于兰盖克识解理论的新闻英语主体性及其认知动因分析

摘要

客观性是新闻语篇需要遵循的一个重要原则，因而，人们通常简单地认为，新闻语篇与任何主观性都是格格不入的。然而，随着认知语言学的发展，许多学者开始认为主体性是人类语言的普遍性特征。因此，作为传播信息和宣扬观点主要手段之一的新闻语篇自然也概莫能外。
　　文章尝试运用认知语言学的语言观，以兰盖克认知语法中的识解理论为框架，采用定性分析的方法探讨英语新闻语篇中的语言主体性特征如何在词汇、句法、语篇三个层面得以体现。文章以中国日报、英国广播公司、美国有线电视新闻网等国内外主流英语新闻网站的头版新闻语篇作为语料，分别从指示语、语序排列和篇章结构三方面分析视角、突显等识解要素对新闻语言主体性表达的深刻影响。继而，文章又分别从哲学和社会的角度对英语新闻语篇中语言主体性形成的动因进行了分析。
　　研究发现，英语新闻语言的主体性特征是新闻作者的立场、态度、情感等主体性因素在新闻语篇中的流露。这种主体性可以通过新闻作者的视角转换与突显选择来拉近或延长观察者与观察对象之间的心理距离，调整语序排列以及形成语篇结构。新闻语言的主体性是新闻作者无法摆脱自身语言结构特性以及认知模式而使语言带有的“自我”印记。这种印记源于新闻作者，并能通过新闻语篇来影响读者的价值判断。从哲学和社会的角度来看，新闻语言中的主体性是无法避免的。一方面，主体性是人类认识和反应事物的基本属性；而另一方面，主体性也是媒体通过新闻传达政府意志、构建社会核心价值体系的有效途径和基本需要。从这一角度来看，新闻语言的主体性也是判断新闻“本质客观”与否的一项重要标准。

目录

封面

声明

致谢

英文摘要

中文摘要

目录

Chapter One Introduction

1.1 The Motivation of the Study

1.2 The Significance of the Study

1.3 Data Collection and Methodology

1.4 The Objectives of the Study

1.5 The Organization of the Dissertation

Chapter Two Literature Review

2.1 Previous Studies on Subjectivity of Language

2.2 Previous Studies on News Language

2.3 Conclusion

Chapter Three Theoretical Framework

3.1 Subject, Subjectivity and Subjectification

3.2 Langacker’s Construal Theory

Chapter Four Detailed Analysis of Subjectivity in the Language of English News

4.1 Subjectivity of English News Language in Deixis

4.2 Subjectivity of English News Language in Word Order

4.3 Subjectivity of English News Language in Textual Structure

Chapter Five Other Factors that Affect the Subjectivity in News Language

5.1 The Philosophical Factors

5.2 The Social Factors

5.3 Conclusion

Chapter Six Conclusion

6.1 Major Findings and Innovations of the Study

6.2 Limitations and Suggestions for Further Studies

参考文献

Appendix