汉语中介语语料库中的标注拓展

摘要

目前，汉语中介语语料库是对外汉语教学中的关注点。本文试图扩展语料库中所标注的范围，展开新的标注视角，亦即汉语语体现象的标注功能，以供专家使用。同时，本文也试图设计出与这一新标注视角的相关重要功能，即搜索与显现功能。
　　本论文共分为以下六个章节:
　　第一章，绪论。首先，本论文叙述选题的原因及其应用价值。而最后，笔者探讨本研究涉及的范围、大致的思路以及方法。
　　第二章，相关研究综述。首先，本论文阐述在国内中介语语料库的现况。再者，讲解汉语语体的定义。此外，本文也综述近现代学者对汉语语体分类的重点思路。此后，笔者会探讨汉语语体自身的重要特征，以便完善汉语语体的分类方法。
　　第三章，语体标注。本论文试图根据汉语语体的自身特征、按着语体标注的情况及需要，而设想出汉语语体归类方案。并且，根据对外汉语教学的现况而界定汉语语体的词库。此后，根据汉语语体标注的归类方案而设计出一套标记集，并且讲述相关搜索引擎的需求。
　　第四章，语体标注与汉语中介语语料库的设计。笔者根据在语言学的基础上涉及的汉语语体标注方案而设计出相关数据库、搜索引擎架构以及所搜结果显现功能。
　　第五章，汉语中介语语料库的示例。根据本论文的思路理念，实际演示如何标注、搜索以及显现搜索的结果。
　　第六章，结语。总结本文的主要内容，且陈述它的缺点及其不足。

目录

摘要

第一章 绪论

1．1 选题的原因与应用价值

1．2 研究范围、思路及方法

第二章 相关研究综述

2．1 现有的主要汉语中介语语料库

2．2 汉语中介语语料库的建设设想

2．3 汉语的语体与汉语语体的分类

第三章 语体标注

3．1 语体标注的归类

3．2 语体词库的建设

3．3 语体标注的标记

3．4 语体标注的检索

第四章 语体标注与汉语中介语语料库的设计

4．1 语体标注与数据库的设计思路

4．2 语体标注与语料库的功能图案

第五章 汉语中介语语料库的示例

结语

参考文献

后记

声明