会通与超胜：《测天约说》的译撰及其主要内容

摘要

《测天约说》作为介绍西方天体测量学的理论简说，是大型历算丛书《崇祯历书》的基础文献。该书涉及西方的数学、视学、球面天文学、天体测量学的相关理论，在《崇祯历书》中占有重要的地位，为西学的传播做出了贡献。本文运用了文献分析法和比较研究法，仔细梳理分析了《测天约说》的具体内容，特别对作者提出的新概念、引进的新内容及其观点重点进行探析。文章分为以下五个部分：
　　第一章介绍了《测天约说》的历史背景，作者生平及学术贡献，讨论了该书的版本及国内外学者对该书的研究情况。本文认为该书是为制定历法提供相关基础理论和测量方法而作，具有重要学术价值。
　　第二章是对《测天约说》的内容概述。本文研究了该书的体例，认为无论在行文表述上还是内在结构上，该书都体现出鲜明的公理化方法。本文在详细分析全文内容的基础上，提出该书的宇宙模型是建立在托勒密基本理论和思想之上，主张第谷的“地——日心说”体系。
　　第三章是本文的重点，也是难点，是本文创新性研究成果的体现。笔者从以下四个方面探析了《测天约说》的相关数学、天文学问题:
　　1.辨析了《测天约说》独创的概念。本文认为书中出现的“距等线”、“螺旋线”、“十二舍”等概念都是该书独创的。从这些概念的含义、理论背景及其理论意义来看，反映了该书作者会通以求超胜的主张。
　　2.总结了《测天约说》关于天文学理论的个人观点，即主张赤道坐标系，其融合了传统天文学的观点，先进性已超越了主张黄道坐标系的《崇祯历书》。
　　3.指出书中有违科学的概念和方法。对于书中出现的定义不严密，定义错误等问题，笔者做了澄清与更正。
　　4.解读了书中重点强调的概念。“北极出地之度”、“常见纬圈”、“赤道过极经圈”等都被作者称为“为用甚大”。本文对这些概念的重要性做出进一步分析。
　　第四章详细介绍了“蒙气差”、“视差”、“晨昏蒙影”、“黄道极”等概念，这些概念大多源自西方，对中国古代天文学来讲，都是较新的理论。作者把这些新内容介绍到中国来，促进了球面天文学和天体测量学理论在中国的发展。
　　第五章是文章的结论部分，笔者从该书在《崇祯历书》中的地位和作用及其学术价值两个视角评价了《测天约说》的影响和意义。

目录

声明

第1章 绪论

1.1历史背景

1.2作者生平及其主要科学贡献

1.3研究现状和前沿问题

1.4研究意义及目的

1.5研究版本

第2章 《测天约说》的内容概述

2.1《测天约说》的体例研究

2.2《测天约说》的内容

2.3《测天约说》的宇宙模型

第3章 《测天约说》的数学、天文学问题探析

3.1作者独创的概念

3.2作者的个人观点

3.3书中错漏及不严密的内容

3.4作者重点强调的概念

第4章 《测天约说》引进的新内容

4.1.物与影的关系

4.2视差

4.3晨昏蒙影

4.4蒙气差

4.5黄道极和黄经圈

4.6第一赤道坐标系

第5章 结论——对《测天约说》的评价

5.1在《崇祯历书》中的地位和作用

5.2《测天约说》的学术价值

参考文献

致谢

攻读学位期间的研究成果