西夏语译《尊胜经(Usn isa Vijaya Dhāran i)》釋文

摘要

本文主要包括兩個部分:一,簡單說明現有西夏語譯《尊勝經》文本收藏,及版本內容之比較。附帶說明,西夏故地流傳的漢文本《尊勝經》與《大正藏》所收諸漢譯本,實為異本異譯。二,「釋文」總201行:001―144行為傅圖藏《尊勝經》西夏文本的全部內容,145―194行為聖彼得堡藏本No.6796(6821)的「御製後序發願文」,195―201行為聖彼得堡藏本No.4078、No.7592a(4078)之「有司贖經」文字。