基于语料库的中美大学毕业典礼名人演讲评价资源的对比研究

摘要

作为公众演讲的体裁之一，大学毕业演讲承载着演讲者对毕业生的祝愿与期望。近几年来，越来越多的大学选择邀请社会各界的成功人士来做毕业演讲，以达到通过其自身经验的分享从而能够最大程度的对毕业生产生教育启示作用。以往对于大学毕业演讲的研究主要从人类学，文体学和系统功能语法等角度来展开，而将评价资源作为理论框架的研究却很少。同时，运用评价资源来剖析名人演讲的研究也是极少的。因此，基于语料库运用评价资源对中美大学毕业典礼名人演讲进行分析具有一定意义。
　　最早由詹姆斯马丁在20世纪90年代提出的评价资源，主要用于研究语篇中的评价资源，研究人们使用哪些方法来表达自己的态度和立场，从而建立或加强与读者或听者之间的联系。它包括三个子系统：态度，介入和级差。本文将评价资源作为理论框架，对比研究分析中美大学毕业典礼名人演讲，目的在于探究演说者偏好使用哪些评价资源来实现语篇的交际功能，实现与听者的交流。同时，釆用定量分析和定性分析相结合的研究方法。
　　通过对比研究显示，在由搜集到的共30篇中美大学毕业演讲所构成的两个自建语料库中，评价资源的使用方面存在相同之处，但也存在明显的差异。主要研究结果归纳如下：演讲词中存在大量评价资源，且态度，介入和级差资源均有使用，但各类资源的使用频率有所不同。相似之处体现在：中国演讲者和美国演讲者都更倾向于使用介入资源，其中对话紧缩资源的分布大体趋于一致，并主要通过否认资源和宣告资源来实现；态度资源中，两国演讲者都更多地运用了判断资源；在级差系统中，语势和聚焦资源的分布大体一致且都主要通过语势资源来实现。另外，差异体现在：在态度资源的子系统鉴赏系统中，中国演讲者对事物或现象价值的鉴赏资源的使用占绝大部分，而美国演讲者更多的对事物或现象反应进行鉴赏，表明演讲者主要通过对事物或现象价值的描述，如是否重要，是否有意义等来引起听众的注意，进而达到教育和劝说的功能；在级差资源中，中国演讲者更多的使用了量化资源而美国演讲者更重视强化资源的使用。
　　本研究不仅从语言学的角度拓宽了对大学毕业演讲的研究视角，而且也在一定程度上拓展了评价资源的应用性研究，特别是在汉语方面。因此，具有一定的现实和理论意义。同时，本研究可以帮助读者更透彻地了解毕业典礼演讲语篇独特的特征，从而对公共演讲的赏析和写作教学起到一定的指导作用。

目录

声明

Chapter 1 Introduction

1.1 Research Background

1.2 Research Significance

1.3 Thesis Outline

Chapter 2 Literature Review

2.1 Previous Studies of Appraisal Resources

2.2 Previous Studies of Commencement Addresses

Chapter 3 Theoretical Framework

3.1 An Overview of Appraisal Resources

3.2 Framework of Appraisal Resources

3.3 Summary

Chapter 4 Research Methodology

4.1 Research Questions

4.2 Data Collection

4.3 Research Tool and Procedures

Chapter 5 Comparison of Appraisal Resources in Chinese and American Commencement Addresses

5.1 General Findings in Chinese and America Commencement Addresses

5.2 Contrastive Study of the Distribution of Attitude Resources between CCA and ACA

5.3 Contrastive Study of the Distribution of Engagement Resources between CCA and ACA

5.4 Contrastive Study of the Distribution of Graduation Resources between CCA and ACA

5.5 Reasons for the Distribution of Appraisal Resources in CCA and ACA

Chapter 6 Conclusion

6.1 Major Findings of the Study

6.2 Limitations of the Study

6.3 Suggestions for Further Study

参考文献

AppendixⅠ

AppendixⅡ

Appendix Ⅲ

致谢

Achievements