汪中诗歌全注及国际汉语教学案例

摘要

清代为我国最后之封建王朝,在文学史上古典诗歌也进入了最后的发展阶段,所以清代的很多史料不仅可以帮助我们追溯历史陈迹,更好的理解中国的文学史,还可以为研究当时的社会和文化提供确实依据,并发掘出每一朝代文学发展的规律。现今的学术研究更倾向于研究在清朝科举史上占有重要地位的诗人,而对清代文学的整体研究应该是建立在对每个个体的充分认识和研究基础之上的,所以还有很多古人尚未研究过的领域需要后人来填补和开拓。综观各种版本的文学史,更多关注的是汪中的文章,而对于他的诗歌只字未提,学术论文中对汪中诗歌的研究也寥寥无几。
　　此外,自2010年,国家社科基金设立了“中华学术外译项目”。通过这一项目的推动,不仅有利于提升我国传统文化的国际影响力,立足于学术层面,还有助于以外文形式传播我国学术成果,帮助中国文化走出国门,进入国外的主流发行传播渠道,推动中外学术交流与对话。纵观中国文学史,通过对英文版文学史的查阅发现对中华学术的国际推广,尤其是诗歌方面的传播寥寥无几,所以要想把中华学术成果传播出去,对诗歌的基础性研究很有必要。
　　基于以上情况,本论文主要分为三部分:第一部分概述汪中生平,并对其诗歌的内容、艺术风格与成因和价值进行分析研究,以及诗歌的国际性传播意义;第二部分着重对其诗歌进行梳理与注释,试图做一些诗歌研究的基础性工作,对研究扬州学派乃至清中叶文学提供参考价值,从而更好的配合诗歌的对外宣传和教育,为中华学术外译项目的开展作铺垫;第三部分以两首汪中的诗歌为国际汉语教学案例。
　　这项工作不仅要求笔者具备一定的文学素养,而且需要耗费大量的时间和精力。由于本人时间和能力所限,注释中尚有许多存疑之处和失当之处,愿意接受专家批评、指正,并随时修补以期完善。

目录

封面

声明

目录

中文摘要

英文摘要

引言

（一）选题意义

（二）研究现状

（三）研究方法

第一章 汪中及其诗歌状况

1.1 汪中传略

1.2 汪中诗歌概况

1.2.1汪中著作版本存佚情况

1.2.2诗歌的内容与价值

1.2.3诗歌的艺术风格与成因

1.2.4诗歌的对外传播意义

第二章 汪中诗歌及注释

2.1 体例介绍

2.2 汪中诗歌正文与注释

第三章 汪中诗歌国际教学案例

结语

参考文献

致谢

个人简况及联系方式