以写作错误分析为基础的青岛大学一年级学生英语中介语研究

摘要

中介语是第二语言或外语学习者在掌握目的语的过程中产生的一类语言，它既不同于学习者的母语又有别于目的语，但又借用二者的模式。中介语是一个不断发展变化的系统体系，每个学习者都处于中介语体系的某个发展点上，随着学习量的增加而逐渐向目的语靠近。然而由于目的语与母语之间的差异，错误是不可避免的。外语学习的过程是学习者创造中介语、发展中介语、修正错误的过程。因此，以中介语为基础的错误分析理论要求教师分析外语学习者所出现的语言错误，把这些错误看作是发展中的错误、是学习者前进道路上“走向完善的路标”，通过观察分析，了解学生的中介语处于哪个发展阶段，有的放矢地采取不同的策略。 本文首先回顾了几十年来中介语理论和错误分析等方面的研究发现，在此基础上采用定量分析和定性分析的方法，从语言知识、语言范畴和错误原因三方面，对青岛大学一年级学生的英语写作错误的随机抽样进行分析和归纳，得出大一学生作文中的中介语错误的分布规律和出现频次。这一分析和研究对于我们了解大一学生的中介语特点和英语水平、合理安排教学、改进英语教学方法、促进大学生英语发展有重要意义。 大学生中介语错误的分析结果及对英语教学的启示归纳如下： 一、以句法为基础的英语学习仍然应该是英语教学的重点。 二、以语义为中心的英语学习是英语学习者中介语发展的重要特征，研究表明无论是语内错误还是语际错误都与语义有密切的联系。 三、目的语的干扰是影响学习者中介语的一个不可忽视的原因。 四、本文英语学习者中介语的分布及错误原因表明，大一学生的中介语发展处于初级阶段。 本文最后总结了错误分析对英语教学的影响和指导意义。

目录

文摘

英文文摘

Acknowledgements

Chapter Ⅰ Introduction

Chapter Ⅱ Literature Review

Chapter Ⅲ Data Collection

Chapter Ⅳ Distribution and Analysis of IL Errors

Chapter Ⅴ Research Findings and Implications for English Education

Chapter Ⅵ Conclusion

References

Appendix