司各特·布朗自传《不畏艰险》的节选翻译报告

摘要

本翻译项目的完成包括翻译与修订、总结归纳翻译问题、撰写翻译报告三个阶段。本人将所学翻译理论应用于自传翻译实践中，分析解决源文本中涉及到的修辞格翻译、俚语与习语的翻译、专业术语翻译三大翻译问题，得出了关于自传翻译的相关结论，深化了对翻译理论和技巧的认识，积累了关于美国政客自传翻译的经验。