声明
导论
第一节 文化:历史地凝结成的生存方式
一、文化概念的界定
三、文化:心灵的程序
第二节 研究的理论基础
一、文化对语言的影响
二、语言对文化的影响
三、文化与语言的关系
第三节 学术语篇研究回顾与评价
一、国内语篇研究史概况
二、国内外学者对学术语篇的研究回顾
三、国内学术语篇研究的不足
第四节 研究内容与意义
第一章 中西文化差异对比分析
第一节 中西文化“自我观”的对比分析
一、“自我观”的概念
二、“抑我”与“重我”
三、“互依性我”与“独立性我”
第二节 中西文化“面子观”的对比分析
一、中国文化中的“面子观”
二、西方文化中的“面子观”
三、中西文化“面子观”的差异
第二章 中西“自我观”和“面子观”的影响——以中西学者英文学术语篇为例
第一节 研究假设
第二节 研究材料的选取以及研究程序
一、研究样本的选取
二、研究变量的操作化定义
第三节 实证研究结果
一、实证研究结果的描述性统计
二、实证研究结果的推断性统计
第三章 实证研究结果的文化归因分析
第一节 间接迂回表达与“互依性我”
第二节 作者自我模糊与“抑我”
第三节 面子威胁、强加回避与“面子保全”
结论
第一节 “面子”——“咱我”的公开呈现
第二节 语言的文化透视
附录
参考文献
致谢