英语新闻标题的认知识解研究

摘要

本文在认知语言学框架下，运用识解理论（Cognitive Construal）对英语新闻标题进行研究。英语新闻标题作为人们了解世界的窗口，其研究在新闻学领域和语言学领域都取得了不少成就，但是鲜有文献从认知角度研究新闻标题的分布规律及其认知理据。
　　认知语言学认为，语言能力依附于一般认知能力，语言结构反映出语言使用者的概念结构。认知识解是认知语言学的核心概念，对于语言和思维的关系具有解释力。基于此，本文拟在认知语言学的框架下，运用认知识解理论对英语新闻标题进行研究，主要探讨两个问题:(1)英语新闻标题具有怎样的分布规律？(2)这种分布规律的认知理据是什么？
　　本文采用定性、定量以及对比研究相结合的研究方法。语料来源于《华盛顿邮报》、《美国有线电视新闻网》、《泰晤士报》、《独立报》以及《中国日报》这五份网络报纸对于2015年中国国内五大事件报道的新闻标题。研究发现:(1)不同报纸对于同一新闻事件的报道在详略度（specificity）、焦点化(focusing)、突显(prominence)和视角(perspective)四个方面存在差异。在详略度方面，《独立报》所使用的标题最详细，而《美国有线电视新闻网》和《中国日报》最为简略;在焦点化方面，除了《中国日报》，其他四份报纸关注都是新闻事件的负面因素;在突显方面，不同报纸通过使他们所关注的部分做主语来强调新闻标题的不同方面;在视角方面，各份报纸倾向于将视点放在该新闻事件中与自身利益最具联系性的部分;(2)新闻报纸对于事件不同的识解能力、不同的关注点、不同的态度、不同的目标读者和价值取向导致标题的差异性。
　　本研究的价值主要体现在以下两个方面。第一，对于英语新闻标题的分布规律及其认知理据的研究，可以加深人们对这种特殊文体的认识;第二，从认知识解角度研究英语新闻标题不但拓宽了新闻标题的研究视野，也有望丰富认知识解的应用范围。

目录

声明

Declaration

Acknowledgements

Abstract

摘要

Contents

List of Tables

List of Figures

Chapter 1 Introduction

1．1 Research Background

1．2 Research Questions and Research Significance

1．3 Data Collection and Methodology

1．4 Thesis Layout

Chapter 2 Literature Review

2．2 Previous Studies on English News Headlines

2．2．1 Journalistic Perspective

2．2．2 Linguistic Perspective

2．3 Summary

Chapter 3 Theoretical Framework

3．2 Notion of Cognitive Construal

3．3 Dimensions of Cognitive Construal

3．3．1 Specificity

3．3．2 Focusing

3．3．3 Prominence

3．3．4 Perspective

3．4 Summary

Chapter 4 A Cognitive Construal Approach to English News Headlines

4．1 Introduction

4．2 Specificity in News Headlines

4．2．1 Demonstrations

4．2．2 Motivations

4．3 Focusing in News Headlines

4．3．1 Demonstrations

4．3．2 Motivations

4．4 Prominence in News Headlines

4．4．1 Demonstrations

4．4．2 Motivations

4．5 Perspective in News Headlines

4．5．1 Demonstrations

4．5．2 Motivations

4．6 Summary

Chapter 5 Conclusion

5．1 Major Findings

5．2 Limitations and Suggestions for Further Studies

Rererences

Appendix