蒙汉英多语种词典资源管理平台的设计与实现

摘要

本文以传统蒙古文、西里尔蒙古文、汉文和英文的多语种对照资源库为对象，搭建了蒙汉英多语种词典资源管理平台。平台的资源库涵盖了目前主流的传统蒙古文-汉文、西里尔蒙古文-汉文、传统蒙古文-英文和西里尔蒙古文-英文等30多个词典，对照词总条数达到近150多万。该多语种资源库的建立为蒙古文自然语言处理提供了基础资源，并对蒙古语言文字的保护与传承具有重大意义。本资源管理平台主要有根据不同语种查询词条解释、资源库的综合管理与维护功能，使得该资源库的管理和使用更加方便、准确。
　　因为对照词库的词条数量较多，所以本文对资源库建立了索引来提升检索的效率。本资源管理平台针对于查询功能模块，采用了一种B+树的数据结构来对传统蒙古文-汉文、西里尔蒙古文-汉文、传统蒙古文-英文和西里尔蒙古文-英文等词典建立索引。B+树索引是数据库中常用的一种索引技术，B+树索引支持顺序查找和随机查找，因此通过B+树的索引算法有效提高了词典查询效率。由于蒙古文属于黏着语，所以本文根据蒙古文的构词特点对传统蒙古文进行了词干后缀切分处理，使得传统蒙古文的查询更加准确有效。系统中传统蒙古文的默认排序功能与平时的蒙古文字母排序顺序有所区别，因此本文建立了基于规则的传统蒙古文排序系统，并应用在传统蒙古文的检索结果和资源管理维护中。

目录

声明

摘要

图表目录

第一章 引言

1．1 选题背景及意义

1．2 国内外研究现状

1．3 研究内容

1．4 章节安排

第二章 词典资源库与索引的建立

2．1．2 蒙古文排序

2．2 蒙古文单词校正

2．2．1 蒙古文校正现状

2．2．2 蒙古文单词常见错误分析

2．3 词典资源库建立

2．4 词典索引建立

2．4．1 索引概述

2．4．2 B+树的概念

2．4．3 B+树的相关操作

第三章 系统需求分析

3．1 需求分析

3．1．1 性能需求

3．1．2 功能需求

3．1．3 可行性研究分析

3．2 词典资源库的需求分析

3．2．1 词典对照库的组织结构

3．2．2 多语言对照句资源库

3．2．3 词典资源库的数据库设计

第四章 系统设计

4．1 系统结构

4．2 功能模块

4．3 传统蒙古文的排序设计

4．3．1 蒙古文字母表

4．3．2 蒙古文单词处理

4．3．3 蒙古文字母表排序步骤

第五章 系统实现

5．1 系统前台界面

5．1．1 蒙汉英多语种词典管理平台查询主页面

5．1．2 蒙汉英多语种词典管理平台查询结果界面

5．2 系统后台界面

5．2．1 蒙汉英多语种词典管理平台后台登录界面

5．2．2 蒙汉英多语种词典管理平台后台登录界面

5．2．3 蒙汉英多语种词典管理平台后台资源库校正界面

第六章 总结

参考文献

致谢