清代“国语”的制度化述论

摘要

清是满洲人建立的政权，满语是满洲人本民族的语言，即“国语”。为了使“国语”能够发扬光大，清政府采取了一系列措施推进其制度化，在八旗学校中开设满语课程，刊刻满文图书，把汉文经典翻译成满文，开设翻译科考试都是其中的重要措施。这些措施对于保持“国语”故俗并推进其制度化起了相当大的作用。但由于失去了整体语言环境，又受到了汉文化的巨大冲击，但“国语”在现实中的衰落已无法挽回。

目录

中文摘要:

一、八旗学校的满语教育

二、开设翻译科

三,满文官刻图书的发展

四、余论

英文摘要:

注释:

参考文献:

后记