功能对等理论指导下经济英语新闻英汉翻译实践报告--以《英国金融时报》(2015.7)英译中翻译为例

目录

声明

摘要

第1章翻译任务简介

第2章译前分析和准备过程

2．1平行文本的比较

2．2背景资料的查询

第3章功能对等理论的介绍

第4章案例分析

4．1明显信息差的弥补

4．2较长句式的整合

4．3修辞手法的处理

4．4西式表达的转化

第5章实践总结

参考文献

附录

攻读硕士学位期间发表的论文和获得的科研成果

致谢