中国英语研究生学术写作中的从属连词研究

摘要

从属连词是从属关系最正式的表达方式。从属连词的使用能够反映复杂句式的掌握程度。随着英语作为学术交流用语地位的进一步加强，中国英语研究生对于国际学术交流的增多，对于英语研究生学术英语写作能力的研究成为需要。
　　本研究以Quirk et al.对于从属连词的界定为基础，收集中国英语研究生学位论文语料自建Chinese Academic Written English(CAWE)语料库，并以British Academic Written English(BAWE)为参照语料库，探讨中国英语研究生学术写作中从属连词的使用情况。目前对于英语学习者的学术写作中从属连词的研究多为一些特定从属连词的探讨，对于英语研究生学术写作中从属连词的全面研究尚少。本研究基于语料库，旨在回答以下问题:与BAWE相比较，1）中国英语研究生学术写作中从属连词的总体分布如何？2）中国英语研究生学术写作中从属连词的语义功能分布如何？3）中国英语研究生学术写作中频率较高的从属连词的用法如何？
　　研究发现，首先，CAWE中从属连词的分布同BAWE相比存在显著差异，大部分从属连词的使用频率低于BAWE语料库，如if在CAWE和BAWE的分布频率分别为3.91和15.08;其次，CAWE中从属连词的语义功能分布同BAWE整体不存在显著差异，CAWE中从属连词的语义功能主要为时间关系，相似/比较关系，和原因/目的/结果关系，在总体语义功能的占比为73.87％，其余四种语义功能占比为26.13％，同时，二者表达语义功能时的从属连词使用倾向不相同，如CAWE主要用because表达原因，而BAWE主要用as表达原因;另外，频率较高的10个从属连词中，大部分从属连词被少用，有多种语义功能的从属连词体现出的语义功能倾向不同，如while在CAWE中主要表达对比关系，而在BAWE中主要表达让步关系。

目录

声明

摘要

ABSTRACT

List of Abbreviations

List of Tables and Figures

Contents

Chapter 1 Introduction

1．1 Research Background

1．2 Purpose of the Study

1．3 Research Questions

1．4 Layout of the Thesis

Chapter 2 Literature Review

2．1 Overview of Subordination

2．2 Overview of Subordinators

2．2．1 Definition of Subordinators

2．2．2 Classification of Subordinators

2．2．3 Semantic Functions of Subordinators

2．3 Related Studies oil Subordination and Subordinators in EFLAcademic Writing

2．4 Summary

Chapter 3 Research Methodology

3．1 A Corpus—based Approach

3．2 Corpora in This Study

3．3 Software Used

3．4 Data Collection Procedure

3．5 Data Analysis Procedure

Chapter 4 Results and Discussion

4．1 Distribution of Subordinators

4．2 Semantic Funcfions of Subordinators

4．2．1 Distribution of Functions in General

4．2．2 Subordinators for Time

4．2．3 Subordinators for Condition／place

4．2．4 Subordinators for Concession

4．2．5 Subordinators for Contrast／preference

4．2．6 Subordinators for Exception

4．2．7 Subordinators for Reason／purpose／result

4．2．8 Subordinators for Similarity／comparison

4．3 Use of Subordinators of High Frequencies

4．3．1 Subordinators for Single Semantic Function

4．3．2 Subordinators for Multiple Semantic Functions

4．4 Summary

Chapter 5 Conclusion

5．1 Major Findings

5．2 Limitations and Suggestions

References

Appendices

Acknowledgments