《现代汉语词典》1978年版与2012年版农业词语对比研究

摘要

本文运用对比、计量统计、描写与分析的方法对1978年版与2012年版《现代汉语词典》中的农业词语进行收释的对比研究。描写两版词典在农业词语的收词、义项、释文、异名同实词语的收录上的差异与变化趋势，分析这些变化的特点与原因。
　　本文分四个章节来论述:
　　第一章对两版词典收录农业词语的差异进行了描写与分析。经过统计得出，收录农业词语数量的变化是增少删多，在意义内容和词性方面分别以生物名称词语和名词、动词为主。2012年版词典增加和删减的农业词语来源于:新旧农业词语、标<方>农业词语、专科术语和其他农业词语。通过考察两版词典收词所遵循的原则的差异可知，2012年版更追求收词的价值性、系统性、封闭性。
　　第二章对两版词典农业词语义项的差异进行了描写与分析。义项的增加、删减和分合一方面反映出了农业词语词义的发展、淡出与稳定，另一方面是对已有词典标准和体例的遵循，或对不当之处的修正。
　　第三章对两版词典农业词语释文的差异进行了描写与分析。把两版词典农业词语释文上的差异归入对释义原则遵循的差异上，包括客观性原则、简化性原则、系统性原则、完备性原则，释文调整就是在这四个原则指导下进行的增、删、改。
　　第四章对两版词典农业词语标明的异名同实词语收录的差异进行了描写与分析。首先，通过数量统计得出，词典对农业词语异名同实词语的收录变化是增少删多。然后对2012年版增加、删减、更改的异名同实词语进行具体描写。最后对两版词典增删改的农业词语异名同实词语进行考察，发现2012年版在收录时更具有科学性、规范性、价值性。

目录

摘要

绪论

一、研究对象

二、研究现状

三、研究意义及创新点

四、研究方法

五、语料来源

第一章 两版词典农业词语收词对比研究

第一节 两版词典农业词语收词数量变化

一、农业词语收录变化数量统计

二、增删的农业词语概貌

第二节 两版词典农业词语收词原则考察

一、价值性原则的考察

二、系统性原则的考察

三、封闭性原则的考察

本章小结

第二章 两版词典农业词语义项对比研究

第一节 义项的增加

一、增加新义义项

二、增补已有意义的义项

第二节 义项的删减

一、普通话词义系统的边缘义项

二、同名异实义项

三、同体同名义项

四、不常用义项

五、编纂或印刷失误义项

第三节 义项的分合

一、条目内部义项的分合

二、相关条目分合引起义项的分合

本章小结

第三章 两版词典农业词语释文对比研究

第一节 释义的客观性

一、立场客观

二、释义准确

第二节 释义的简化性

一、简化释义语言

二、简化释义内容

三、简化释义词汇

第三节 释义的系统性

一、统一释义模式

二、统一释义语言

第四节 释义的完备性

一、增补种差

二、增补泛指义、象征义等

三、增补知识附加

本章小结

第四章 两版词典农业词语异名同实词语对比研究

第一节 两版词典异名同实词语收录数量变化

一、异名同实词语收录变化数量统计

二、增删的异名同实词语概貌

三、更改的异名同实词语概貌

第二节 两版词典异名同实词语收录特点考察

一、科学性的考察

二、规范性的考察

三、价值性的考察

本章小结

结语

参考文献

附录

致谢

声明