声明
摘要
ABSTRACT
Content
Chapter One Preface
Chapter Two Project Overview
1．Object of the Project
1．1 A Brief Introduction to Vanity Fair
1．2 A Brief Introduction to Yang Bi’s Chinese Version of Vanity Fair
2．Approaches of the Project
2．1 contrast between Different Texts
2．2 Integrating Practice with Theory
3．The Difficulties of the Project
Chapter Three Solutions to Difficulties
1．Lexical Level
1．1 The Way of Disposing Nouns
1．2 The Way of Disposing Verbs
2．Syntactic Level
Chapter Four Conclusion
1．Main Discoveries
2．Unsolved Problems and Future Direction
Bibliography
Appendix of the Original Text and the Translated Text
Acknowledgements
