声明
Abstract
摘要
Contents
Abbreviations
Introduction
Chapter One Project Survey
1．1 Two projects
1．1．1 Interpreting project for exchange students from Northeastern University(NU)
1．1．2 Interpreting Project on the Fourth International Seminar on Autism
1．2 Modes of interpreting involved
Chapter Two Major Issues and Difficulties，Analysis of Causes
2．1 Problems with linguistic complexities
2．1．1 The attributive clause
2．1．2 Parts of speech
2．1．3 Cohesion and connectives
2．2 Poor note-taking skills
2．3 Problems with oral presentation
2．3．1 Pauses
2．3．2 Speech fillers
Chapter Three Solutions
3．1 Previous studies
3．1．1 Previous studies on linguistic complexities
3．1．2 Previous studies on note-taking skills
3．1．3 Previous studies on public speaking skills
3．2 Solutions
3．2．1 Dealing with linguistic complexities
3．2．2 Developing note-taking skills
3．2．3 Applying public speaking skills to interpreting
Chapter Four Conclusion and Recommendations
4．1 Conclusion
4．2 Recommendations
Bibliography
Appendix A：Original Interpreting Materials from Project One
Appendix B：Original Interpreting Materials from Project Two
Acknowledgements
