符号学视角下的《古舟子咏》中象征、隐喻和互文性研究

摘要

本文从现代符号学理论视角对英国浪漫主义时期诗人柯勒律治的《古舟子咏》进行符号学解析。具体而言，通过定性的研究方法，研究了三个重点问题：(一）象征、隐喻和互文分别在《古舟子咏》中是如何体现的？(二）怎样解释《古舟子咏》中的象征、隐喻和互文？(三）融合象征、隐喻和互文性的现代符号学理论在诗歌赏析中是如何发挥作用的？
　　本文选取柯勒律治《古舟子咏》作为研究对象。首先，在象征方面，通过信天翁，冰山和水蛇三个典型意象的选择，分析《古舟子咏》中的象征意义。其次，在隐喻意义方面，通过对《古舟子咏》中的语音层面与语义层面的隐喻分析，论述不同层面的隐喻含义。再次，在互文方面，通过经典著作中的主题、意象以及原型的互文性分析，分别就主体的对话、文化的对话以及文本的对话三个层面对《古舟子咏》进行互文性理论分析。最后，在符号学理论的指导下，通过对象征、隐喻和互文性分析结果的综合解析，结合诗人的前知识经验，论述符号学理论对于诗歌的意义表达与意义解释方面的作用。
　　通过研究，本文得出以下结论：第一，《古舟子咏》中的象征是通过意象的象征意义体现的，主要涉及三个典型意象，即信天翁、冰山和水蛇；隐喻是通过语音层面与语义层面隐喻含义体现的；互文则是通过不同著作中的主题、意象以及原型体现的。第二，就象征而言，诗歌中信天翁、冰山和水蛇意象的象征意义体现在诗歌语言的方方面面，包括主题和基督教内涵甚至格律和韵脚，此外，诗中意象的象征意义的构建是不同意象之间共同作用的结果，包括教堂，小山，灯塔，老水手等，还包括一些视觉意象；就隐喻而言，本诗中语音层面的隐喻更多地涉及感叹隐喻，韵律隐喻，尤其是押头韵的使用，而语义层面的隐喻则涉及词汇隐喻和句子隐喻，隐喻的存在为诗歌的深层含义的理解提供了一个很好的支撑；就互文而言，通过主题、意象和原型三个方面的互文性分析，使《古舟子咏》在不同时期、不同地域和不同民族的大文化背景下拥有相似的主题和人物形象，并产生相似的文化影响。第三，符号学理论为诗歌的解析提供了一个很好的视角，象征表现了诗歌独特的美学，通过暗示和陌生化手法构建的象征意象投射出诗歌的象征寓意；语音隐喻使诗歌语言变得更为生动和准确，增添了诗歌的音乐性，语义层面的隐喻则使诗歌语言更富有文学性；互文则加深了对诗人本身所要传达的精神的理解。由此可见，符号学理论对于诗歌鉴赏起到一个基本而又重要的作用，无论是诗歌表层含义的理解亦或是深层意义的表达，符号学都为其提供了科学而有效的方法，更提高了诗歌赏析的系统性、科学性与开放性。

目录

声明

致谢

Chapter One INTRODUCTION

1.1 Research Background

1.2 Purpose and Significance

1.3 Methodology and Research Questions

1.4 Organization of the Thesis

Chapter Two LITERATURE REVIEW

2.1 An Overview of Semiotics

2.2 Studies of The Rime of the Ancient Mariner

Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK

3.1 Semiotic Symbols

3.2 Metaphors in Semiotics

3.3 Intertextuality in Semiotics

Chapter Four SEMIOTIC ANALYSIS OF THE RIME OF THE ANCIENT MARINER

4.1 Analysis of Symbols

4.2 Analysis of Metaphors

4.3 Analysis of Intertextuality

Chapter Five CONCLUSION

5.1 Major Findings

5.2 Limitations and Suggestions

参考文献

PUBLISHED PAPERS