声明
摘要
绪论
一、文献研究综述
(一)纵向研究现状
(二)横向研究现状
(三)比较研究现状
二、选题的创新点及研究方法
三、选题的价值及意义
第一章 梁宗岱诗论的生成机制要素
第一节 梁宗岱成长的文化环境
一、本土的文学启蒙
二、西方的文学接受
三、动态的社交关系
第二节 诗论生成的社会环境
一、传播媒介的支撑
二、文学团体的构建
三、文艺沙龙的传播
第三节 诗歌理论的生成环境
一、诗歌理论的论争
二、诗学问题的切磋
三、诗学活动的推进
第二章 梁宗岱诗论生成与其创作的关系
第一节 古典与现代的诗歌体裁与诗论品格
一、《晚祷》自由体诗中的现代性
二、《芦笛风》古体涛中的古典性
三、诗论的传统性与现代性品格
第二节 诗歌创作追求与批评标准的一致性
一、真实性的双重感应
二、创造性的审美追求
三、直觉式的灵魂体验
第三节 诗论的诗性批评特征
一、诗化的批评语言
二、气势磅礴的笔锋
三、真实的情感体验
第三章 梁宗岱诗论生成与其翻译的关系
第一节 翻译要素与诗论的契合
一、翻译对象的选取倾向
二、翻译创作的风格延续
三、翻译作品的艺术理想
第二节 “诗人译诗”的风格特征与诗论的融合
一、诗意译者的自觉性
二、诗人译诗的风格差异
三、非诗人译诗的翻译比较
第三节 蒙田作品翻译与诗论生成的关系
二、蒙田随笔的文体痕迹
三、文本选取的情感倾向
第四章 梁宗岱诗论及生成机制与中国现代诗学关系探析
第一节 梁宗岱诗论生成机制与中国现代诗学的发生学研究
一、梁宗岱诗论生成机制的概况
二、中国现代诗学的发生之研究状态
三、梁宗岱诗论的生成机制对中国现代诗学研究的启示
第二节 梁宗岱诗论及生成机制对中国现代诗学建构的意义
一、梁宗岱诗论及生成机制的双向建构模式
二、梁宗岱诗论及生成对现代诗学建构的意义
三、梁宗岱的诗学批评态度对中国现代诗学的建构意义
结语
参考文献
硕士阶段科研成果
致谢
附录
