汉韩空间维度词‚高/低（矮）和“높다/낮다”的对比分析

摘要

空间维度形容词是对具有一定形状的物体或其部分所占据空间的量进行描述的词语，是认知语言学研究的热点之一。
　　本文在前人研究的基础上，借助认知主义的观点和方法对现代汉语空间维度词中的“高、低（矮）”与韩国语的“높다/낮다”在始源域中的实指义和目标域中的隐喻义分别进行了对比，以语言标记理论等相关的语言学理论和方法，对空间维度形容词“高、低（矮）”的10个词项和“높다/낮다”的7个词项的句法功能和句法特征进行了逐一的考察和分析。在上述各项语法特征考察的基础上得出“高、低（矮）”和“높다/낮다”句法的异同点。
　　本文共分四章。
　　第一章是绪论。对国内外的研究概况做了简要回顾，并提出了本文研究的目的和研究方法。
　　第二章为两种语言的“高、低（矮）”空间维度形容词实指义的对比。主要就汉语的“高、低（矮）”与韩国语的“높다/낮다”等进行了语义对比。
　　第三章为隐喻义对比。着重讨论两种语言声音、年龄及其他抽象概念中所表现出的语义上的异同点；并简单的分析汉韩语中的不平衡性。
　　第四章重点考察分析空间维度形容词“高、低（矮）”和“높다/낮다”的句法特征和句法功能。“高、低（矮）”着重讨论受程度副词和否定副词修饰带动态助词，重叠，带宾语、带补语，做主语、做宾语、做状语、做定语、作补语、做谓语等12个考察项目；“높다/낮다”着重讨论受程度副词和否定副词修饰、带时制词尾，重叠，动词化，做主语、做宾语、做谓语、做定语、做状语等10个考察项目。建立“高、低（矮）”和“높다/낮다”在句法中的序列，并借此来进一步确认这些成员的句法序列。考察汉韩语组合能力和充当句子成分能力，并且总结其异同点。
　　最后是结语部分。
　　（注：文中部分为韩语字符）

目录

声明

第一章 绪 论

1.1研究目的及意义

1.2 研究范围和方法

1.2.1研究范围

1.2.2研究理论和方法

1.3 前人研究现状

1.3.1汉语方面研究现状

1.3.2韩国语方面研究现状

1.3.3汉韩语对比研究现状

1.4语料来源

第二章 汉韩空间维度词“高、低（矮）”和??/??的实指义对比

2.1.2 “低”和“矮”的区别

2.2韩国语空间维度词“??/??”的实指义

2.2.1“??”的实指义

2.3“高/低（矮）”和“??/??”的实指义对比

2.3.1“高”与“??”的相同点和不同点

2.3.2“低（矮）”与“??”的异同点

第三章 汉韩空间维度词“高、低（矮）”和“??/??”的隐喻义对比

3.1.1表示声音

3.1.2表示年龄

3.1.3表示其他抽象概念

3.2 韩国语空间维度词“??/??”的隐喻义

3.2.1表示声音、

3.2.2表示年龄

3.2.3表示其他抽象概念

3.3 汉韩空间维度“高/低（矮）”和“??/??”隐喻义的异同点

3.3.1“高/??”和“低/??”的相同点

3.3.2“高/??”和“低/??”的不同点

3.4 不平衡性

3.4.2有“高”无“低”

3.4.3无“高”有“低”

第四章 汉韩空间唯度“高/低（矮）”和“??/?? ”的句法对比

4.1.1汉语空间唯度词“高/低（矮）”的句法特征

4.1.2韩国语空间唯度词“??/??”的句法特征

4.1.3 句法特征的异同点

4.2汉韩语空间唯度词“高/低（矮）”和“??/?? ”的句法功能对比

4.2.1 汉语空间唯度词“高/低（矮）”的句法功能

4.2.2韩国语空间唯度词“??/??”的句法功能

4.2.3 句法功能的异同点

结语

参考文献